The British can binge like no other nation – especially when they’ve overseas. But Joshua Mason says some of the most popular party destinations also hide some hidden risks.