Life is resuming in Louisiana’s ‘Big Easy’. But Rosie Osbourne finds the swamps are coming out better even as a new city centre rises over the bayou.